Hurtos por la tarde-noche.

- Te vi anocha robándome unas cacerolas de mi cocina, repletas de ácidos, variados ácidos. Voy a denunciarte.
- ¡Estoy asustada!
- ¡Me debes la vida y me lo pagas con hurtos! Para amigas como tú prefiero monitos titi enfermados con la lepra.
- ¡Me voy! He quedada.
- A dónde.
- Fuera de tu vista, de tu campo visual. Tus términos me espaventan. Y yo no soy tan mala como tú me quieres pintar... ¡exagerada!
- ¡No te vayas a ir ahora! Me devuelves antes las útiles de cocina. Y ya.
- Mañana mejor. Hoy peor.

¡Ah!

- Suena la armónica para mí, esclava.
- ¡Olvídame! ¡Olvida mi rostro!
- ¡Cumple mis órdenes rápido! Que me voy a aburrir y te voy a tener que golpear con fuerza en una costilla.
- ¡Eres muy bizarra! Con ese moño y esas intenciones... Y agresiva. Además, ¡que no tengo armónica! ¿Dónde ves la armónica?
- No me repliques, esclava. Las réplicas las guardas donde quieras menos en mi casa. ¡Suéname un aparato! Que te escupo. ¡Ah!
- ¡Ah!

Oculisto.

- El otro día te vi como muy atareada viendo pájaros y cosas de ver, desde tu balcón.
- ¿El otro día cuándo?
- Ayer.
- Imposipla.
-¿Imposipla por qué? 
- Porque yo ayer estaba en Honolulú, visitando familiaros.
- Ah.
- Ve al médico de los ojos: de amiga a amiga.
- Ya iré.
- Pide cita. Hoy.
- Que ya iré, te digo.
- Ok.

Contraindicaciones falsas.

Los productos de Deliplus, a largo plazo, podrían producir vómitos, destemplanza, conjuntivitis, sequedad en la piel, sequedad en la piel 2, mareos, mareas, secretismos, jaleo, hipnosis, hipnosas, jet lag falso, monitos, reuniones familiares, agua con azúcar, dibujo técnico aplicado a nada, Matrix Reloaded y recursos literarios antiguos.

Algo como traducción Google falsa

- ¿Qué le está sucediendo ahorita a nuestra anfitriona, anfitriona querida?
- Qué le está ocurriendo.
- No sé, por eso te estoy preguntando.
- Pues yo no lo sé. Pero vamos, eres una cotilla.
- ¿No te parece que debo ser algo como una cotilla cuando veo a our Paca volcada literal sobre el plato de sopa? ¡Sopa rica!
- A comer y a callar, y vámonos. Porque nos están esperando en el habitación de la droga.
- ¡Tú quieres mucha droga en momento tan tenso como este! A comer, que arrastro el hambre desde este mediodía.
- Ni un pan, ¡ni una mala galleta normal! Tu marido te tiene plan maligno.
- Our anfitriona Paca nos ama, pero ahora se troba indispuesta y me siento mal.

La historia.

- Lo siento, Encarni -empuñando un arma antigua a la altura de la cintura -: ha llegado su hora.
- No me pretenda mover el cerebro con cosas raras ni pretenda acabar conmigo porque voy a llamar a mi marido y le va torturar la cara y a ver quién se va a reír entonces.
- Pues me voy a reír yo porque tengo una pistola y el dedo en el gatillo de la misma, ¿y usted? Usted como mucho un aparato de llamar móvil en su bolsillo, el cual tardará en sacar y trucar a la persona que le vaya a rescatar. Y tengo entendido que usted, Encarnación Nòicanracne, es una persona patosa.
- Yo no uso de eso, ¡yo soy antigua! -alza en ese momento un joystick de la consola Megadrive -.
- ¡Mejor para mí!

Insultos antiguos.

- ¡Mira, María! ¡Cosas!
- ¿Qué?
- ¡Cosas...!
- Tengo prisa.
- Que estoy viendo cosas.
- ¿Qué cosas? ¿Qué dices?
- ¡Cosas, variadas cosas! Mira... cosas aquí, cosas allá. Cosas acullá. Tras de ti hay muchas también. Y allí.
- Pero yo también veo cosas.
- ¿Ah, sí? ¿Y qué estás viendo de preciso?
- Veo mi puño en tu faz.
- ¡Eres una adelantada a tu época!